Transfer privat a s'Espalmador

Este contrato se ofrece en español y en catalán. En caso de discrepancia, prevalece la versión en español.

Aquest contracte s'ofereix en castellà i en català. En cas de discrepància, preval la versió en castellà.

CONDICIONES DEL CHÁRTER CON PATRÓN DE LA EMBARCACIÓN COMPLETA – TRANSFER ESPALMADOR

CONDICIONS DEL XÀRTER AMB PATRÓ DE L'EMBARCACIÓ SENCERA – TRANSFER ESPALMADOR

1. Partes y objeto. Formentera Isla Azul, S.L. (NIF B57264368), Av. Mediterrània 80, 07870 La Savina, Formentera, tel. +34 611 494 530, reservas@islazulformentera.com («la Empresa»), pone a disposición del cliente titular de la reserva («el Cliente») la embarcación completa indicada en la reserva, con patrón de la Empresa, para un único grupo, en un trayecto de ida de la Savina a s'Espalmador y otro de vuelta, a las horas pactadas en una sola reserva. Es un arrendamiento náutico con dotación (Ley 14/2014 de Navegación Marítima), de uso recreativo y por tiempo determinado. No es una venta de plazas: la embarcación no se comparte con otros clientes. Entre la ida y la vuelta la embarcación no queda a disposición del Cliente. Cada servicio es objeto de un contrato propio.

1. Parts i objecte. Formentera Isla Azul, S.L. (NIF B57264368), Av. Mediterrània 80, 07870 La Savina, Formentera, tel. +34 611 494 530, reservas@islazulformentera.com («l'Empresa»), posa a disposició del client titular de la reserva («el Client») l'embarcació sencera indicada a la reserva, amb patró de l'Empresa, per a un únic grup, en un trajecte d'anada de la Savina a s'Espalmador i un altre de tornada, a les hores pactades en una sola reserva. És un arrendament nàutic amb dotació (Ley 14/2014 de Navegación Marítima), d'ús recreatiu i per temps determinat. No és una venda de places: l'embarcació no es comparteix amb altres clients. Entre l'anada i la tornada l'embarcació no queda a disposició del Client. Cada servei és objecte d'un contracte propi.

2. Registro chárter y pasajeros. La Empresa está inscrita en el registro balear de arrendamiento de embarcaciones de recreo (Decreto 44/2025). La embarcación asignada será una de las siguientes (inscripción 2026, que se renueva cada año):

2. Registre de xàrter i passatgers. L'Empresa està inscrita en el registre balear d'arrendament d'embarcacions d'esbarjo (Decreto 44/2025). L'embarcació assignada serà una de les següents (inscripció 2026, que es renova cada any):

Antes de embarcar, el Cliente debe facilitar el nombre, el documento de identidad (DNI, NIE o pasaporte), la nacionalidad y el domicilio de todos los pasajeros, que se anotan en el registro de pasajeros que se lleva a bordo. Sin esos datos no se puede zarpar, y solo embarcan las personas registradas, hasta el máximo de plazas autorizadas.

Abans d'embarcar, el Client ha de facilitar el nom, el document d'identitat (DNI, NIE o passaport), la nacionalitat i el domicili de tots els passatgers, que s'anoten al registre de passatgers que es porta a bord. Sense aquestes dades no es pot salpar, i només embarquen les persones registrades, fins al màxim de places autoritzades.

3. Precio. El precio es por servicio completo (ida y vuelta) y por el grupo, no por plaza: 150 € hasta 2 personas y 150 € más por cada 2 personas adicionales o fracción, hasta el máximo de plazas de la embarcación. IVA incluido. Se paga al reservar, salvo que la reserva indique otra cosa.

3. Preu. El preu és per servei complet (anada i tornada) i per grup, no per plaça: 150 € fins a 2 persones i 150 € més per cada 2 persones addicionals o fracció, fins al màxim de places de l'embarcació. IVA inclòs. Es paga en reservar, llevat que la reserva indiqui una altra cosa.

4. Horarios y puntualidad. El grupo debe estar en el punto de embarque 10 minutos antes de cada hora pactada; el patrón esperará hasta 15 minutos. Si el grupo no se presenta a la ida, se aplica la política de cancelación. Si no se presenta a la vuelta, la Empresa no le dejará sin regreso: lo organizará en el primer hueco disponible ese día y, si el retraso es imputable al grupo, podrá cobrar un suplemento de 75 €.

4. Horaris i puntualitat. El grup ha de ser al punt d'embarcament 10 minuts abans de cada hora pactada; el patró esperarà fins a 15 minuts. Si el grup no es presenta a l'anada, s'aplica la política de cancel·lació. Si no es presenta a la tornada, l'Empresa no el deixarà sense retorn: l'organitzarà en el primer forat disponible aquell dia i, si el retard és imputable al grup, podrà cobrar un suplement de 75 €.

5. Seguridad y autoridad del patrón. En materia de seguridad prevalece el criterio del patrón (Ley 14/2014 de Navegación Marítima). Puede negar el embarque a quien esté bajo los efectos del alcohol o de drogas o ponga en riesgo la seguridad, cambiar la hora o el punto de embarque y suspender el servicio por meteorología. Los pasajeros deben seguir sus instrucciones y permanecer sentados durante la navegación; los menores irán acompañados de un adulto y con chaleco salvavidas. No se embarcarán más personas de las plazas autorizadas.

5. Seguretat i autoritat del patró. En matèria de seguretat preval el criteri del patró (Ley 14/2014 de Navegación Marítima). Pot denegar l'embarcament a qui estigui sota els efectes de l'alcohol o de drogues o posi en risc la seguretat, canviar l'hora o el punt d'embarcament i suspendre el servei per la meteorologia. Els passatgers han de seguir les seves instruccions i romandre asseguts durant la navegació; els menors aniran acompanyats d'un adult i amb armilla salvavides. No s'embarcaran més persones de les places autoritzades.

6. Cancelaciones y meteorología. Las cancelaciones del Cliente se rigen por la política de cancelación de la web aceptada en la reserva; al ser un servicio de esparcimiento con fecha concreta, no hay derecho de desistimiento de 14 días (TRLGDCU). Si la Empresa cancela por meteorología o seguridad, el Cliente elige entre la devolución de lo pagado o una nueva fecha. Si el estado del mar impide la vuelta a la hora pactada, la Empresa organizará el regreso en cuanto sea seguro, o por otro medio seguro disponible, sin coste adicional para el Cliente.

6. Cancel·lacions i meteorologia. Les cancel·lacions del Client es regeixen per la política de cancel·lació del web acceptada a la reserva; com que és un servei d'esbarjo amb data concreta, no hi ha dret de desistiment de 14 dies (TRLGDCU). Si l'Empresa cancel·la per meteorologia o seguretat, el Client tria entre la devolució del que ha pagat o una nova data. Si l'estat de la mar impedeix la tornada a l'hora pactada, l'Empresa organitzarà el retorn tan aviat com sigui segur, o per un altre mitjà segur disponible, sense cost addicional per al Client.

7. Daños, objetos personales y seguro. El Cliente responde de los daños que los pasajeros causen a la embarcación o a su equipo por dolo o negligencia, según factura o presupuesto, y de la limpieza extraordinaria (120 €). La Empresa no responde de los objetos olvidados a bordo, salvo culpa suya. La embarcación tiene el seguro obligatorio de responsabilidad civil y seguro de pasajeros, según su póliza.

7. Danys, objectes personals i assegurança. El Client respon dels danys que els passatgers causin a l'embarcació o al seu equip per dol o negligència, segons factura o pressupost, i de la neteja extraordinària (120 €). L'Empresa no respon dels objectes oblidats a bord, llevat de culpa seva. L'embarcació té l'assegurança obligatòria de responsabilitat civil i assegurança de passatgers, segons la seva pòlissa.

8. Datos, firma, idioma, ley y reclamaciones. Datos personales: la Empresa (responsable) trata los datos del Cliente y de los pasajeros para gestionar la reserva, llevar el registro de pasajeros que exige el Decreto 44/2025 y cumplir sus obligaciones legales; el Cliente informará de ello a los pasajeros. Derechos e información: reservas@islazulformentera.com y política de privacidad de www.islazulformentera.com (RGPD y LOPDGDD).

8. Dades, signatura, llengua, llei i reclamacions. Dades personals: l'Empresa (responsable) tracta les dades del Client i dels passatgers per gestionar la reserva, portar el registre de passatgers que exigeix el Decreto 44/2025 i complir les seves obligacions legals; el Client n'informarà els passatgers. Drets i informació: reservas@islazulformentera.com i política de privacitat de www.islazulformentera.com (RGPD i LOPDGDD).

Firma e idioma: el contrato se acepta en línea al reservar o se firma en tableta, con plena validez (Código Civil, Ley 34/2002 LSSI, Ley 6/2020 y Reglamento (UE) 910/2014 eIDAS), y el Cliente recibe copia en PDF por correo electrónico. Se ofrece en español y en el idioma del Cliente; en caso de discrepancia prevalece el español.

Signatura i llengua: el contracte s'accepta en línia en reservar o se signa en tauleta, amb plena validesa (Código Civil, Ley 34/2002 LSSI, Ley 6/2020 i Reglament (UE) 910/2014 eIDAS), i el Client en rep còpia en PDF per correu electrònic. S'ofereix en castellà i en la llengua del Client; en cas de discrepància preval el castellà.

Ley y jurisdicción: ley española, sin perjuicio de las normas imperativas de protección del consumidor. Para consumidores, los juzgados y tribunales que determine la ley; para no consumidores, los de Ibiza. Las acciones prescriben al año desde la terminación del contrato (Ley 14/2014 de Navegación Marítima).

Llei i jurisdicció: llei espanyola, sense perjudici de les normes imperatives de protecció del consumidor. Per a consumidors, els jutjats i tribunals que determini la llei; per a no consumidors, els d'Eivissa. Les accions prescriuen a l'any de la finalització del contracte (Ley 14/2014 de Navegación Marítima).

Reclamaciones: hojas de reclamación oficiales a disposición del Cliente en la oficina de la Savina, conforme a la normativa de consumo de las Illes Balears, y en reservas@islazulformentera.com; respuesta en un mes como máximo.

Reclamacions: fulls de reclamació oficials a disposició del Client a l'oficina de la Savina, d'acord amb la normativa de consum de les Illes Balears, i a reservas@islazulformentera.com; resposta en un mes com a màxim.